Elvis’ much mythologised spell in Germany was a pivotal period in his life, says Sophia L Deboick, which saw the sowing of many of the seeds of his ultimate downfall