Three decades on from the release of their debut album, Sophia Deboick argues that it’s time that Depeche Mode’s home town of Basildon honoured its most famous sons