Sophia Deboick considers the English-language version of Adam ‘Nergal’ Darski’s autobiography, a work of more than just sensationalism for its own sake, via the Polish people’s love for scrambled eggs, The Voice and polarising views on religion