An audiovisual walking tour, the Midnight Love Digital Tour, launched earlier this year by Toerisme Oostende, explores Gaye’s time in the town, offering a new view of a music legend and a chance to reflect on the twin issues of pilgrimage and representation in music