Sophia Deboick on a bizarre chapter in rock history to which countless other acts, from David Bowie onwards, owe a debt of gratitude